无根之根

暑假将近结束，新学期亦即将开始，于是趁这个时间，赶紧写一份网事总结。

本月1号，“美味书签2.0版“正式上线，引来好评一大片。而另一个一直也都在默默耕耘且履出佳作的在线书签服务Ma.gnolia也要宣布大步迈向2.0，并且是要走开源的路。我们不妨拭目以待。

响应Isaac Mao主席的“再一次翻译中学习“的号召，这个月我在译言的活动亦颇为频繁。先后贡献了10篇TED演讲的译文，还幸运的成为8月“译言名人堂”得主。这里特别感谢对我的译文给予真诚的评论的Zola同学和冰封王子同学。不过说实话，译言上除 IT和商业两大板块以外，其余的页面上好文章似乎不多，可能是大家对译言所知不多之故吧。

大概是一周前的某日，看到Yihong Ding的博客上讲到语义网，于是记起几个月前就注册的twine帐号，抱着一种随便玩一玩的心态，也到这个被普遍看好的建立于semantic web技术之上的网站上转了一圈，发现twine和Flickr, del.icio.us, Blogger等其他web2.0网站相比，有一个突出的优点，即twine帮助那些有共同兴趣爱好追求的人聚集到一起，大家通过twine来分享关于某个话题的知识，而twine之创办人Nova Spivack 还有更远大的理想，即通过语义网来建立一个全球相连的智能大脑。（这样的想法跟Kevin Kelly提出的the ONE machine是否具有异曲同工之妙？）

 自由软件首次在美国法院的判决中获胜，自然令FOSS的粉丝们欢喜雀跃。但是作为FSF董事会成员的Benjamin Mako Hill 在今年的OSCON大会上就提出，我们应当把更多的目光放在事物的缺陷之上，他还专门开设一个名为Revealing Errors的博客来记录他所发现的各类让人在发笑之余能够提出思考的error(包括北京奥运开幕式上出现的“蓝屏”）。显然，要从错误中发掘出事物背后的规律，需要更深入的思考。

最后要简单的介绍一下一个未来的互联网新宠，它叫Freebase，意思是自由的数据库。Freebase为我们带来的最大的好处是把分散的数据汇合起来，并通过大众参与以及可视化的方式(freebase parallax)，把一些潜藏于互联网深处的数据挖出来，比方说，你要找香港建筑师的作品，要是使用Wikipedia的话，可能要打开几十个wiki的页面才能找到，而在Freebase里头，你只要通过香港、香港建筑师这样的途径按图索骥，很快就能找齐所有的项目（当然，前提是这些数据已经可以在网上获得）。下面的这个视频就是一个很好的说明：

Freebase Parallax: A new way to browse and explore data from David Huynh on Vimeo.

新的学期有何打算？多读几本好书，莫空度了少年时光。