无根之根

许多英语界的老前辈告诫我们，要学好英语要多读文学作品。我们很多人也都承认这个事实。可是，目前在国内图书市场上很难买得到的用外文写的文学作品（尽管 外国文学史的书还是年年都出新版，此不可不谓讽刺）。据本人的调查，现在在大陆的书店能买得到的外语类文史作品多为选本，难以展现某一作家的全貌。在卓越 网可以买到Norton系列的英美名著评论版（原文加批评），可惜价格较贵，非我们这些穷书生可以支付得起。当然，在大学的图书馆里可以找到不错的外语图 书，但是很多时候自己手上能拥有一本会更方便学习和研究。

我们每年都花很大的气力出版一些时髦的东西，以及一些实用的东西（比如XX外语考试指南之类的东西），越来越少的人在关注那些摆在“藏珍馆”里的老古董。 刘小枫先生主编的《经典与解释》丛书尝试弥补这样的缺陷，这是在理念上的一大进步。可是，我们不但需要中文的译本，还需要直接从原著吸收营养，因而也需要 较为廉价（但需要确保质量）的原著。


为什么要出经典的作品？

读经典的意义不用我多说，卡尔维诺 、布鲁姆 等人对此皆有论述。莎士比亚、弥尔顿、蒲伯、塞缪尔·约翰逊、培根、拜伦……这样的名字的清单可以写得很长很长，我们能看得到好的中译本当然高兴，假如也能看得到原文，那就更值得欣慰了。

我们看经典，可以从中学到许多文本以外的东西，对于个人品格的陶冶亦有很大的帮助。

许多英美经典作品写作年代距离今日已有数百年历史，在版权上不会存在太大的争议。网络上也有像Project Gutenberg 这样的致力于经典文本数字化的网站，是有益的借鉴。

出版这一类的书，可以采用print on demand 的模式，亚马逊英文网上面卖的书很多都是以这样的方式印制，可以大大节省成本。

简而言之，刊印英文经典作品有如下的好处：

一、填补国内在这一领域的空缺；
二、重燃年轻人读经典作品的热情；
三、可以给真正有意愿学好英语的人提供了极大的方便；
四、对于出版社而言，也可以借此机会推广自己的品牌；
more to come...


假如您认同以上的观点，请关注这个祈愿：联署倡议重印外文经典作品